Da li ste doruèkovali, sad kad vam porodica nije tu?
melhor não tinha tomado o café da manhã.
On izvræe èinjenice, kad vam kažem.
Está distorcendo os fatos, estou dizendo.
Kad vam sledeæi put èovek prisloni pištolj na glavu u punom avionu pratite uputstva.
Da próxima vez que lhe apontarem uma arma num avião lotado... siga as instruções.
Pošli su u izvidnicu kad vam je pala groznica.
Saíram em caçada aos cowboys assim que a sua febre piorou.
Kad Vam se prikazuje iduæi film?
Quando seu próximo filme vai ser lançado?
Kao devica kad vam zajedno srca kucaju.
Como uma virgem Quando os corações baterem No mesmo ritmo
Bio bih nemaran kad vam odmah ne bih dao starateljstvo.
E eu seria negligente se não colocasse as crianças na sua guarda agora mesmo. - Se não fosse por você...
Imali ste koliko, 12 godina kad vam je majka umrla?
Tinha12 anos quando sua mãe morreu?
Kad vam se Mike javi, recite mu da dovuèe šupak ovdje, u redu!
Quando tiver notícias do Mike, mande-o voltar pra cá, certo? Certo.
Kad vam kažem, ta godina je bila vrlo dobra za kukuruz.
Eu te digo, aquele foi um bom ano para o milho.
Dolazite da me vidite samo kad vam nešto treba.
A única hora que meu irmão vem me ver... É quando precisa de algo.
Finalno poglavlje æe biti raspetljano kad vam donesemo prošireni izveštaj...
O capítulo final terá lugar quando lhes trouxermos - a cobertura completa...
Uživa li lekar kad vam pregleda jaja i kad vam kaže da se nakašljete?
Um médico gosta de segurar suas bolas - e pedir para você tossir?
I ako sebi to dozvolite, èuæete mu glas... i upamtite, kad vam anðeli doðu kucajuæi, otvorite im.
E se deixar, você ouvirá. E se os Anjos baterem, deixem-nos entrar.
Verujte mi kad vam kažem, da nikom nije teže da ovo kaže, nego meni, ali... on je u pravu.
Acredite quando digo que não há ninguém que gostaria de dizer isso menos do que eu, mas... Ele está certo.
Gde je Džoni Koker sa ferarijem kad vam je potreban?
Cadê o advogado dos famosos quando se precisa de um?
Dakle, kad vam kažem, da je Jeremy Geist bio tajni agent FBI-ja, svi ovdje da, to je to svi su pokazali kratki izraz iznenaðenja.
Então, quando eu digo que Jeremy Geist era um agente disfarçado trabalhando para o FBI, todos... Isso, aí estão elas. Uma breve expressão de surpresa.
Gospoðo Gejns, gde ste bili u 11 uveèe, kad vam je muž ubijen?
Sra. Gaines, onde estava às 23h na noite em que seu marido foi morto?
Kad vam je tata umro, nisam htela da tugujem jer sam imala vas dve.
Quando seu pai morreu, ela disse que eu não devia me lamentar muito, pois tinha vocês duas.
Biæe najbolje imati ovaj džoger u vreme Božiæa, kad vam doðe porodica...
Esse será o melhor esfregão para se ter em casa no Natal, quando você recebe a família.
Puštaju me u bazu samo kad vam treba prevoz?
Fez eles me tirarem da Base por que precisa de carona, né?
A slušajte kad vam kažem da æete videti stvari koje neæete razumeti.
E acreditem quando digo que verão coisas que não vão entender.
Trèite što brže kad vam kažem.
Quando eu mandar correr, dêem o máximo de si.
Verujte mi kad vam kažem da ovo nije oluja u kojoj želite da se naðete, ljudi.
Confie em mim quando te falo... Essa não é uma tempetade que você quer ficar no meio, amigos.
Kad vam se nešto kaže, uèinite to.
Se mandarem fazer algo vocês fazem.
Da li vaša verenica može garantovati gde ste bili onog jutra kad vam je otac ubijen?
Sua noiva pode atestar seu álibi de quando seu pai foi morto?
To je kao kad vam ja kažem, "Hej, znate Nobelova nagrada je osnovana 1901., što je sasvim slučajno ista godina kad je Alberto Điakometi rođen?"
É como eu contar para você, "Ei, você sabia que o prêmio Nobel foi estabelecido em 1901, que coincidentemente é o mesmo ano em que Alberto Giacometti nasceu?"
Zahvaljujući tome sam tokom ovog projekta shvatio i da je snimiti tu sekundu kad vam je dan loš veoma teško.
Isso me ajudou a perceber algo mais durante esse projeto, é que gravar esse um segundo em um dia realmente ruim é extremamente difícil.
Bolji život je kad vam kuću ne bombarduju, kad ne strahujete od otmice.
Uma vida melhor significa não ter sua casa bombardeada, não ter medo de ser sequestrado.
Sad, znam da neki od vas mi neće verovati kad vam ovo kažem, ali ja nisam protiv straha.
Sei que alguns não vão acreditar em mim quando eu disser isto, mas não tenho nada contra o medo,
Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim, kad vam postave čuveno pitanje 21. veka: "Čime se bavite?"
Você encontra-o em poucos minutos numa festa, quando nos fazem aquela famosa pergunta ícone do século XXI, "O que você faz?"
Drugim rečima, obuzdajte se kad vam dođe da sudite o ljudima.
Em outras palavras, todo cuidado é pouco quando julgar alguém.
Čekati 10 godina da bi vam se obrazovanje isplatilo je suviše dug period, kad vam osnovne životne potrebe nisu ispunjene, kad imate braću i sestre o kojima morate da se starate ili posao kojim morate da se bavite.
Esperar 10 anos para ser recompensado pela educação é muito quando se tem demandas diárias para serem atendidas, quando você cuida de filhos e familiares ou uma atividade que lhe sustenta.
Nada može da bude neverovatno destruktivna kad vam je srce slomljeno.
A esperança pode ser muito destrutiva quando o coração está partido.
1.6242010593414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
melhor não tinha tomado o café da manhã. 